Make your own free website on Tripod.com

 

Erkennungsmarke

Dog Tag

德軍兵籍牌(更正版 II


 

美軍的每名Staff都有兩塊狗牌,一塊不用說是掛在脖子上,另一塊則用一條較短的鏈條和前述的串在一起,這樣幹嘛呢?答案是短鏈條的是用來串在屍袋拉鏈上的,當閣下被炸得稀巴爛時用以辨識身份,參一便不用拉開屍袋認人銷帳;德造的也乾脆,一人一塊;處理閣下時直接將狗牌折成兩半,有鏈條的回繳人事官沖帳了事,對半的放入閣下左胸口袋中,一起埋掉,或穿上繩子,綁在腳的大姆指上.

SS Panzerabteilung (SS PZ/ ABT.)

這堿搢鴘漪OSS裝甲營單兵識別牌,單位不詳;烤漆為傳統黑色,牌子後方是收納皮袋,皮袋正面打了一個幸運草(四葉酢醬草)圖案。之前賣出的一個防毒面具組和這個玩意原是同一個主人;版主賣出後很後悔,想再買回來的時該品已轉賣至台中了,就此消失於台灣。

  酢醬草一般是三葉的,歐洲人向來傳說採到四葉酢醬草會帶來幸運;這邊放這個圖案,和日本鬼子在中國戰區穿的千人針是同樣的道理:在恐怖而野蠻的戰爭中,能活著回來實在需要一點點的機會和運氣。

 

右圖為皮套使用例子

無意介紹,(版主對SS很反感)打印部參考一下即可。

ABT為Panzerabteilung(營),2.Pz.AbtPanzerabteilung即裝甲第2營之意,部隊所屬縮寫為"H.V.S.".不知是什麼單位.

 

 

 

 

SS/RZM原廠出廠標籤,僅供參考.

 

 

 

 

 

 

Pioneer

tagn.jpg (130809 個位元組)

<下文資料提供:Mr.Joseph,希望能有別的意見.>

Michael Burroughs  1995 所出的 " German Identity Discs of World War Two " 之小冊子來判讀,這枚狗牌內容應為:Pioneer Replacement Battalion 8 / Staff Company ( Roll number ) 2514 ( blood group ) B.

說   明:

Abbreviation German English
P(Pi) Pionier Pioneer
E(Ers) Ersatz Replacement
Btl Bataillon Battalion
Stamm Stamm Staff ?
Komp(Kp) Kompanie Company ?

  這是陸軍用品,(黨衛軍會另打SS(見上方),空軍打LU;類推),上半部和下半部記錄格式完全一樣;.這邊可看到正中央的折線,用些力便可折斷.


回上頁